Авторский курс по развитию памяти! Скидка 20% по промокоду 3412.
Уроки по Skype c создателем курса Водзинским Евгением.
25 урок
Предлоги в немецком языке.
Предлог - это служебная часть речи, которая устанавливает связь между словами в словосочетании.
Все немецкие предлоги используются не абы как, а в связке с определенным падежом. И эти связки предлогов и падежей необходимо заучивать, чтобы свободно строить предложения.
В немецком языке есть предлоги, употребляемые только в падеже Dativ, предлоги, употребляющиеся только в Akkusativ. Выделяют предлоги, которые, которые применимы и для Akkusativ, и для Dativ. Они перечисляются в такой гармоничной по звучанию последовательности, что их можно даже заучить как стих.
Мы чуть не забыли предлоги для Genitiv. Их довольно много, мы рассмотрим только некоторые из них. Предлоги для Genitiv часто употребляются в деловой речи.
Начнем работу с предлогов для Dativ.
mit
nach
aus
zu
von
bei
außer
seit
entgegen
gegenüber
| Предлоги для Dativ | Примеры | |
| 1 | mit - с | Ich höre Musik mit einem Freund. Я слушаю музыку с другом. |
| 2 | nach - по, после, за, в, к, на | Wir bestehen die Prüfung nach der Vorprüfung. Мы сдаем экзамен после зачета. |
| 3 | aus - из | Ich gehe aus dem Lebensmittelgeschäft. Я выхожу из продуктового магазина. |
| 4 | zu - к zu dem = zum zu der = zur |
Er härtet zum Mittagessen. Он успевает к обеду. Annа geht zu seinem Freund. Анна идет к своему другу. |
| 5 | von - из, в, о, от, с | Vom Haus zum Tor 10 Meter. От дома до калитки 10 метров. |
| 6 | bei - у, при, возле | Ich bin bei dem Theater. Я нахожусь возле театра. |
| 7 | außer - кроме, сверх | Ich liebe alle Getränke außer Kaffee. Я люблю все напитки, кроме кофе. |
| 8 | seit - с тех пор как, с - о времени | Ich studiere seit November. Я учусь с ноября. Es wird lustiger, seit der Schnee fällt. Становится веселее, с тех пор как выпадает снег. |
| 9 | entgegen - навстречу, против, вопреки - ставится после слова, к которому относится | Dem Unwetter entgegen fand die Wanderung statt. Вопреки непогоде поход состоялся. |
| 10 | gegenüber - напротив, по отношению - ставится после слова, к которому относится. | Der Schüler sitzt dem Fenster gegenüber. Ученик сидит напротив окна. |
Теперь познакомимся с предлогами для Akkusativ.
durch
für
ohne
um
gegen
bis
wider
entlang
| Предлоги для Akkusativ | Примеры | |
| 1 | durch - по, через, сквозь | Hier gehe ich durch die Straße. Здесь я перехожу через дорогу. |
| 2 | für - для, за | Nimm einen Apfel für mich! Возьми яблоко для меня! |
| 3 | ohne - без | Mein Kleid ist ohne das Muster. Мое платье без рисунка. |
| 4 | um - вокруг, около, за | Die Kinder fahren den Reigen um den Weihnachtsbaum. Дети водят хоровод вокруг елки. |
| 5 | bis - до | Wir arbeiten heute bis 2 Uhr. Мы работаем сегодня до 2 часов. |
| 6 | gegen - против wider - против |
Wir sind gegen den Krieg! Мы против войны! |
| 7 | entlang - вдоль - ставится после существительного | Die Straße verläuft den Fluß entlang. Дорога проходит вдоль реки. |
Существуют предлоги, которые употребляются как для Dativ, так и для Akkusativ. Чтобы понять, какой употребить падеж, нужно задать вопросы.
Wo? (где? место) Wann? (когда?) = необходим падеж Dativ.
Das Buch liegt auf dem Tisch. - Книга лежит на столе.
Где? - на столе.
Wohin? (куда? направление, движение) = необходим Akkusativ.
Ich lege das Buch auf den Tisch. - Я кладу книгу на стол.
Куда? - на стол.
in
an
auf
hinter
neben
über
unter
vor
zwischen
| Предлоги для Dativ, Akkusativ | Примеры | |
| 1 |
in - в in dem = im in das = ins |
Wo? (где?) Ich bin im Garten. Я нахожусь в саду. Wohin? (куда?) Ich gehe in den Garten. Я иду в сад. |
| 2 |
an - в, у, к, на (вертикальной поверхности) an dem = am an das = ans |
Wo? (где?) Der Vogelhaus hängt an einem Baum. Скворечник висит на дереве. Wohin? (куда?) Der Junge hängt den Vogelhaus ans Baum. Мальчик вешает скворечник на дерево. |
| 3 | auf - на (горизонтальной поверхности) auf das = aufs |
Wo? (где?) Die Vase steht auf dem Tisch. Ваза стоит на столе. Ich lege die Vase auf den Tisch. Я ставлю вазу на стол. |
| 4 | hinter - за, позади, от |
Wo? (где?) Die Stehlampe steht hinter dem Sofa. Торшер стоит за диваном. Wohin? (куда?) Ich beuge mich über das Sofa, um den Vorhang zu korrigieren. Я наклоняюсь за диван, чтобы поправить занавеску. |
| 5 | neben - рядом, возле |
Wo? (где?) Pinsel liegen neben Bleistiften. Кисточки лежат рядом с карандашами. Wohin? (куда?) Ich lege die Pinsel neben die Stifte. Я кладу кисточки рядом с карандашами. |
| 6 | über - над, о, более |
Wo? (где?) Über dem Tisch hängt ein Regal. Над столом висит полка. Wohin? (куда?) Klaus hängt das Regal über den Tisch. Клаус вешает полку над столом. |
| 7 | unter - под, среди |
Wo? (где?) Die Eiszapfen hängen unter dem Dach. Сосульки висят под крышей. Wohin? (куда?) Ich hänge die Pflanzer unter das Dach. Я вешаю кашпо под крышу. |
| 8 | vor - перед vor dem = vorm |
Wo? (где?) Die Tasse steht vor mir. Чашка стоит передо мной. Wohin? (куда?) Setzen Sie die Tasse vor sich! Поставь чашку перед собой! |
| 9 | zwischen - между |
Wo? (где?) Der Wasserkocher steht zwischen den Tassen. Чайник стоит между чашек. Wohin? (куда?) Die Gastgeberin legte den Wasserkocher zwischen die Tassen. Хозяйка поставила чайник между чашек. |
Мы узнали о трех группах немецких предлогов. Сведем их в одну таблицу. Смотрите и запоминайте.
| Предлоги для Dativ | Предлоги для Akkusativ | Предлоги для Dativ, Akkusativ |
|
|
|
Теперь познакомимся с некоторыми предлогами, употребляемыми с Genetiv.
| Предлоги для Genetiv | Примеры | |
| 1 | unweit - недалеко от | Der Stuhl steht unweit des Sofas. Стул стоит недалеко от дивана. |
| 2 | während - в течение, во время | Ich spreche viel nach dem Telefon während des Tages. Я много говорю по телефону в течение дня. |
| 3 | wegen - из-за | Wegen des Gewitters sitzen wir zu Hause. Из-за грозы мы сидим дома. |
| 4 | anstatt, statt - вместо, вместо того, чтобы | Ich esse den Brei statt die Brötchen. Я ем кашу вместо плюшек. |
| 5 | längs - вдоль | Die Arbeiter pflanzen die Bäume entlang des Hauses. Рабочие сажают деревья вдоль дома. |
| 6 | trotz - несмотря на, вопреки | Trotz der Fehler lerne ich die Wörter. Несмотря на ошибки, я учу слова. |
| 7 | außerhalb - за, вне | Außerhalb des Boje nicht schwimmen! За буй не заплывайте! |
| 8 | innerhalb - в, внутри | Innerhalb des Bad ist sehr heiß. Внутри бани очень жарко. |
| 9 | jenseits - по ту сторону | Das Geschäft befindet sich jenseits der Straße. Магазин находится по ту сторону улицы. |
| 10 | oberhalb - поверх, над, выше | Ich ziehe den Hut oberhalb des Tuch. Я надеваю шапку поверх платка. |
Некоторые предлоги соединяются с определённым артиклем, становясь одним словом и образуя краткую форму. Эта форма и употребляется в речи.
- an dem = am
- an das = ans
- in dem = im
- in das = ins
- auf das = aufs
- über das = übers
- von dem = vom
- bei dem = beim
- zu dem = zum
- zu der = zur
Не сливаются следующие предлоги и артикли.
- in der,
- in den,
- an der,
- an den,
- auf den.
Упражнения доступны после регистрации здесь
- an - в, у, к, на (вертикальной поверхности)
- anstatt - вместо, вместо того, чтобы
- auf - на (горизонтальной поверхности)
- aus - из
- außer - кроме, сверх
- außerhalb - за, вне
- bei - у, при, возле
- bestehen - сдавать, состоять
- durch - по, через, сквозь
- entgegen - навстречу, против, вопреки
- sich beugen - наклоняться
- bis - до
- entlang - вдоль (ставится после существительного)
- für - для, за
- gegen - против
- gegenüber - напротив, по отношению
- der Freund - друг
- der Baum - дерево
- das Bad - баня
- die Boje - буй
- der Brei - каша
- das Brötchen - булочка
- das Buch - книга
- der Eiszapfen - сосулька
- die Gastgeberin - хозяйка
- das Getränk - напиток, питьё
- das Gewitters - гроза
- der Hut - шапка
- der Krieg - война
- der Kaffee - кофе
- der Lebensmittelgeschäft - продуктовы магазин
- das Mittagessen - обед
- die Musik - музыка
- das Muster - узор
- der Vogelhaus - скворечник
- der Vorhang - занавеска
- die Vorprüfung - зачёт, предварительная проверка
- die Wanderung - поход
- der Wasserkocher - кипятильник
- der Weihnachtsbaum - рождественская елка
- der November - ноябрь
- die Pflanzer - кашпо
- der Pinsel - кисточка
- die Prüfung - экзамен
- der Reigen - хоровод
- der Schüler - ученик
- hängen - висеть
- heiß - горячий, жаркий
- heute - сегодня
- hinter - за, позади, от
- in - в
- innerhalb - в, внутри
- jenseits - по ту сторону
- korrigieren - исправлять
- längs - вдоль
- legen - положить, класть
- lustig - веселый
- mit - с
- nach - по, после, за, в, к, на
- neben - рядом, возле
- oberhalb - поверх, над, выше
- ohne - без
- pflanzen - сажать
- seit - с тех пор как, с
- stattfinden - состояться, происходить
- stehen - стоять
- das Sofa - диван
- die Stehlampe - торшер
- das Stift - ручка
- die Straße - улица
- der Tag - день
- die Tasse - чашка
- das Telefon - телефон
- das Theater - театр
- das Tor - ворота, калитка
- das Tuch - платок
- das Unwetter - непогода
- die Vase - ваза
- das Wort - слово
- trotz - несмотря на, вопреки
- über - над, о, более
- um - вокруг, около, за
- unter - под, среди
- unweit - недалеко от
- verlaufen - проходить, протекать
- von - из, в, о, от, с
- vor - перед
- während - в течение, во время
- wegen - из-за
- wider - против, вопреки
- zu - к, слишком
- zwischen - между
Контекст: