Авторский курс по развитию памяти! Скидка 20% по промокоду 3412.
Уроки по Skype c создателем курса Водзинским Евгением.
30 урок
Притяжательные местоимения (Possessivpronomen) в немецком языке.
Сегодня мы будем знакомиться с новыми местоимениями. Это очень полезное знакомство, потому что бесхозного, ничейного в этом мире очень мало. Обычно что-то кому - то принадлежит. Раз существует принадлежность, то есть и слова, которые ее показывают. Это притяжательные местоимения.
Притяжательные местоимения - это местоимения, которые указывают на принадлежность объекта кому - то. Эти местоимения отвечают на вопрос Wessen + существительное…? - Чей? Чья? Чье? Чьи?
Притяжательные местоимения находятся перед существительным. Обязательно согласуются с существительным в падеже, роде и числе.
Начнем с падежа Nominativ. В таблице представлены притяжательные местоимения в Nominativ, соответствующие личным местоимениям.
| Личные местоимения | Притяжательные местоимения | |||
| мужской род | средний род | женский род | мн. число | |
| ich - я | mein - мой | mein - мое | meine - моя | meine - мои |
| du - ты | dein - твой | dein - твое | deine - твоя | deine - твои |
| er - он | sein - его | sein - его | seine - его | seine - его |
| sie - она | ihr - ее | ihr - ее | ihre - ее | ihre - ее |
| es - оно | sein - его | sein - его | seine - его | seine - его |
| wir - мы | unser - наш | unser - наше | unsere - наша | unsere - наши |
| ihr - вы | euer - ваш | euer - ваше | eurе - ваша | eure - ваши |
| sie - они | ihr - их | ihr - их | ihre - их | ihre - их |
| Sie - Вы | Ihr - Ваш | Ihr - Ваше | Ihre - Ваша | Ihre - Ваши |
В немецком языке совпадают притяжательные местоимения мужского и среднего рода, а также женского рода и множественного числа. Для образования женского рода и множественного числа достаточно добавить в конце слова букву -е. Удобно местоимения заучивать по этой таблице.
| Личные местоимения | Притяжательные местоимения |
| ich - я | mein, e - мой, моя, мои |
| du - ты | dein, e - твой, твоя, твои |
| er - он | sein, e - его |
| sie - она | ihr, e - ее |
| es - оно | sein, e - его |
| wir - мы | unser, e - наш, наша, наши |
| ihr - вы | euеr, е - ваш, ваша, ваши |
| sie - они | ihr, e - их |
| Sie - Вы | Ihr, e - Ваш, Ваша, Ваши |
Притяжательное местоимение всегда заменяет артикль существительного.
| Существительное с определенным артиклем | Притяжательное местоимение с существительным |
| Das Buch | Mein Buch - моя книга |
| Die Schwester | Deine Schwester - твоя сестра |
| Der Hund | Sein Hund - его собака |
| Die Bücher | Unsere Bücher - наши книги |
| Die Tasche | Ihre Tasche - Ваша сумка |
Просклоняем притяжательное местоимение. Возьмем для примера mein.
| М. р. | Ср. р. | Ж. р. | Множ. число | |
| Nominativ | mein | meine | meine | |
| Genitiv | meines | meiner | meiner | |
| Dativ | meinem | meiner | meinen | |
| Akkusativ | meinen | mein | meine | meine |
Все остальные притяжательные местоимения склоняются аналогично. Исключение составляет euеr. У этого местоимения пропадает вторая буква -е во всех случаях, кроме Nominativ мужского и среднего рода и Akkusativ среднего рода.
| М. р. | Ср. р. | Ж. р. | Множ. число | |
| Nominativ | euеr | eurе | eure | |
| Genitiv | eures | eurer | eurer | |
| Dativ | eurеm | eurer | euren | |
| Akkusativ | eurеn | euer | eure | eure |
Ich gehe durch deinen Garten. - Я гуляю по твоему саду.
Er liest unser Buch. - Он читает нашу книгу.
Deine Geschichte ist gut. - Твой рассказ хороший.
Sein Sohn lehrt Russisch. - Его сын учит русский.
Ist das Ihr Stift? - Это ваша ручка?
Чтобы задать вопрос о принадлежности (Чей? Чья? Чье? Чьи?), применим вопросительное выражение: Wessen + существительное…
Если существительное из этого выражения стоит в единственном числе, то далее следует глагол sein в единственном числе (3-м лице).
Wessen Stift ist das? - Чья это ручка? -
Das ist mein Stift. - Это моя ручка.
Если существительное из вопросительного выражения стоит во множественном числе, то далее следует глагол sein также во множественном числе (3-м лице).
Wessen Stifte sind das? - Чьи это ручки? -
Das sind seine Stifte. - Это его ручки.
В немецком языке нет местоимения, которое бы соответствовало русскому местоимению «свой». Роль этого местоимения играют притяжательные местоимения. В зависимости от контекста они переводятся своим обычным образом или как «свой». Например.
| ich - mein |
Ich nehme mein Buch. Я беру мою книгу. (Я беру свою книгу.) |
| du - dein |
Du nimmst dein Buch. Ты берёшь твою книгу. (Ты берёшь свою книгу). |
| er - sein |
Er nimmt sein Buch. Он берёт его книгу. (Он берёт свою книгу). |
| sie - ihr |
Sie nimmt ihr Buch. Она берёт её книгу. (Она берёт свою книгу). |
| wir - unser |
Wir nehmen unsere Bücher. Мы берём наши книги. (Мы берём свои книги). |
| ihr - euer |
Ihr nehmt eure Bücher. Вы берёте ваши книги. (Вы берёте свои книги). |
| sie - ihr |
Sie nehmen ihre Bücher. Они берут их книги. (Они берут свои книги). |
| Sie - Ihr |
Ich nehme mein Buch. Я беру мою книгу. (Я беру мою свою книгу). |
Упражнения доступны после регистрации здесь
- die Geschichte - рассказ
- die Regeln - правило
- Russisch - русский язык
- die Straßenbahn - трамвай
- der Arzt - врач
- der Kellner - официант
- der Maler - художник
- der Musiker - музыкант
- der Anzug - костюм
- die Handschuhe - перчатки
Контекст: