Авторский курс по развитию памяти! Скидка 20% по промокоду 3412.
Уроки по Skype c создателем курса Водзинским Евгением.
64 урок
Указательные местоимения (Demonstrativpronomen) в немецком языке.
Указательное местоимение имеет говорящее название. Его функция указывать. Оно указывает на объект (то есть предмет или лицо) или его качество. Как оно употребляется?
Какие местоимения относят к указательным? Смотрим таблицу.
Указательные местоимения | ||
1 | der, das, die; die | тот, то (это), та; те |
2 | es | то, это |
3 | dieser, dieses, diese; diese | этот, это, эта; эти |
4 | jener, jenes, jene; jene | тот, то, та; те |
5 | solcher, solches, solche; solche | такой, такое, такая; такие |
6 | derselbe, dasselbe, dieselbe; dieselben | тот же самый, то же самое, та же самая; те же самые |
7 | derjenige, dasjenige, diejenige; diejenigen | тот, то, та; те |
8 | selbst | сам, само, сама, сами |
Эти местоимения ничего вам не напоминают? Вспоминаем, вспоминаем… Конечно, напоминают! Определенные артикли существительных. По своему виду они в своей изначальной форме совпадают с определенным артиклем. Склоняются также как определенный артикль, кроме падежа Genitiv (в единственном и во множественном числе) и падежа Dativ (только во множественном числе). В предложении употребляются перед существительным, они могут быть самостоятельными членами предложения - подлежащим или дополнением. Произносятся с ударением. В этом их отличие от определенных артиклей, которые являются безударными.
Мужской род | Средний род | Женский род | Мн. число | |
N |
der
тот |
das
то |
die
та |
die
те |
G |
dessen
того |
deren
той |
deren
тех |
|
D |
dem
тому |
der
той |
denen
тем |
|
A |
den
того |
das
то |
die
ту |
die
тех |
Приведем примеры.
Ты слушаешь ту музыку? - Я слушаю ее (эту музыку).
Hörst du die Musik? - Ich höre die.
Когда заканчивается смена? – Она заканчивается сегодня.
Wann ist die Ablösung zu Ende? - Die ist heute zu Ende.
Я листаю книгу. Она-то мне очень нравится.
Ich blättere das Buch. Das liebt mir sehr.
Обратите внимание на перевод. Указательное местоимение, заменяющее существительное, переводится на русский язык подходящим личным местоимением.
Оно употребляется вместо существительного и не склоняется. Например.
Это украшает его. Es schmückt ihn.
Принеси это маме! Bringe es der Mutti!
Это интересное сочетание. Es ist die interessante Kombination.
Обратимся к следующим 3 группам местоимений, которые следуют далее по нашему списку. Удобнее всего их рассматривать вместе потому, что все они склоняются как определенный артикль.
Указательные местоимения | Перевод на русский язык | ||
dieser, dieses, diese; diese |
этот, |
Они обозначают уже известный объект, более близкий объект. Ich entnehme dieses Buch. Я беру эту книгу. |
|
jener, jenes, jene; jene |
тот, то, та; те |
Обозначают более дальний объект. Ich entnehme jenes Buch. Я беру ту книгу. |
|
solcher, solches, solche; solche |
такой, такое, такая; такие |
Обозначают качество объекта, не называя это качество. Ich entnehme solches Buch. Я беру такую книгу. |
Когда употребляются, пример
Местоимения dieser и jener могут употреблятся вместе для
противопоставления или сопоставления предметов или лиц,
чтобы показать их различие.
Ich entnehme diese end jene Bücher. - Я беру эти и те книги.
Ich entnehme die Bücher. Diese und jene. - Я беру книги. Эти и те.
Просклоняем наши местоимения по очереди.
Мужской род | Средний род | Женский род | Мн. число | |
N |
dieser этот |
dieses это |
diese эта |
diese эти |
G |
dieses этого |
dieser этой |
dieser этих |
|
D |
diesem этому |
dieser этой |
diesen этим |
|
A |
diesen этот (этого) |
dieses это |
diese эту |
diese этих |
Мужской род | Средний род | Женский род | Мн. число | |
N |
jener тот |
jenes то |
jene та |
jene те |
G |
jenes того |
jener той |
jener тех |
|
D |
jenem тому |
jener той |
jenen тем |
|
A |
jenen того |
jenes то |
jene ту |
jene тех |
Мужской род | Средний род | Женский род | Мн. число | |
N |
solcher такой |
solches такое |
solche такая |
solche такие |
G |
solches такого |
solcher такой |
solcher таких |
|
D |
solchem такому |
solcher такой |
solchen таким |
|
A |
solchen такого |
solches такое |
solche такую |
solche таких |
Будет полезна для запоминания сводная таблица склонений dieser, jener, solcher.
Мужской род | Средний род | Женский род | Мн. число | |
N |
dieser jener solcher |
dieses jenes solches |
diese jene solche |
diese jene solche |
G |
dieses jenes solches |
dieser jener solcher |
dieser jener solcher |
|
D |
diesem jenem solchem |
dieser jener solcher |
diesen jenen solchen |
|
A |
diesen jenen solchen |
dieses jenes solches |
diese jene solche |
diese jene solche |
Указательные местоимения derselbe, dasselbe, dieselbe; dieselben (тот же самый, то же самое, та же самая; те же самые) обозначает объект, такой же, как и тот, о котором говорилось ранее. Просклоняем.
Мужской род | Средний род | Женский род | Мн. число | |
N |
derselbe тот же самый |
dasselbe то же самое |
dieselbe та же самая |
dieselben те же самые |
G |
desselben того самого |
derselben той самой |
derselben тех самых |
|
D |
demselben тем самым |
derselben той самой |
denselben тем самым |
|
A |
denselben того самого |
dasselbe то самое |
dieselbe ту самую |
dieselben тех самых |
Ich entnehme dasselbe Buch. - Я беру ту же самую книгу.
Указательные местоимения derjenige, dasjenige, diejenige; diejenigen (тот, то, та; те) употребляются в сложных предложениях. Указательное местоимение находится в главном предложении и указывает на объект, о котором говорится в придаточном предложении.
Мужской род | Средний род | Женский род | Мн. число | |
N |
derjenige тот |
dasjenige то |
diejenige та |
diejenigen те |
G |
desjenigen того |
derjenigen той |
derjenigen тех |
|
D |
demjenigen тому |
derjenigen той |
denjenigen тем |
|
A |
denjenigen того |
dasjenige то |
diejenige ту |
diejenigen тех |
Эти местоимения употребляются в сложных предложениях. Мы еще не проходили структуру сложных предложений, но пример сложного предложения с такими местоимениями все же необходимо привести.
Dasjenige Buch, das hier liegt, ist sehr nützlich. - Та самая книга, которая здесь лежит, очень полезная.
Это сложное предложение с придаточным определительным, которое вводится относительным местоимением. Обратите внимание, что указательные местоимения derselbe, dasselbe, dieselbe; dieselben, а также derjenige, dasjenige, diejenige; diejenigen являются сложными, состоящими из 2 частей.
der, die, das, die + selbe
der, die, das, die + jenige
Они склоняются они идентично. Склоняются 2 их части:
1 часть - как определенный артикль,
2 часть - как прилагательное по слабому типу склонения, то есть как прилагательное после определенного артикля.
Приведем сводную таблицу склонения этих сложных местоимений.
Мужской род | Средний род | Женский род | Мн. число | |
N |
derselbe derjenige |
dasselbe dasjenige |
dieselbe diejenige |
dieselben diejenigen |
G |
desselben desjenigen |
derselben derjenigen |
derselben derjenigen |
|
D |
demselben demjenigen |
derselben derjenigen |
denselben denjenigen |
|
A |
denselben denjenigen |
dasselbe dasjenige |
dieselbe diejenige |
dieselben diejenigen |
Добрались мы до последнего указательного местоимения selbst (сам, само, сама, сами). Оно не склоняется, не имеет родов, употребляется после слова, к которому относится. Приведем пример.
Der Bruder selbst entnimmt das Buch. - Брат сам берет книгу.
Если selbst стоит перед определяемым словом, то является наречием, которое переводится словом даже.
Selbst der Bruder entnimmt das Buch. - Даже брат берет книгу.
Контекст: