Авторский курс по развитию памяти! Скидка 20% по промокоду 3412.
Уроки по Skype c создателем курса Водзинским Евгением.
9 lesson
Знакомство с порядком слов в простом немецком предложении на примере настоящего времени (Präsens).
Повествовательное предложение.
Вопросительное предложение.
Вкратце познакомимся со структурой немецкого предложения на примере настоящего времени (Präsens). Более подобно эта тема раскрыта позднее. Еще раз повторим, что порядок слов в предложении закреплен правилами языка и не подвержен влияниям пользователей.
Рекомендуем время от времени на начальном этапе изучения обращаться к урокам, посвященным строению немецкого предложения, поскольку это позволит сразу выработать привычку грамотно строить свою речь. Это особенно важно для владеющих русским языком. Мы ведь можем очень свободно поступать со словами в предложениях, расставляя их почти в произвольном порядке (шутка, конечно) и не думая, что смысл сказанного или написанного исказится до неузнаваемости.
Порядок слов в повествовательном предложении может быть прямой или обратный.
| 1 место | 2 место | 3 место | 4 место |
| Подлежащее | Сказуемое | Второстепенный член (второстепенные члены), если есть | - |
| Die Mutter Мама |
schaut. смотрит. |
- | - |
| Die Mutter Мама |
schaut смотрит |
die Nachrichten. новости. |
- |
| Die Mutter Мама |
schaut смотрит |
die Nachrichten am morgen. новости утром. |
- |
| 1 место | 2 место | 3 место | 4 место |
| Второстепенный член | Сказуемое | Подлежащее | Второстепенный член (второстепенные члены), если есть |
| Die Nachrichten Новости |
schaut смотрит |
die Mutter. мама. |
- |
| Die Nachrichten Новости |
schaut смотрит |
die Mutter мама |
am morgen. утром. |
В предложении на основе прямого порядка слов мы на 1-е место ставим подлежащее (отвечает на вопросы Кто? Что?), на 2-е - сказуемое (глагол, отвечает на вопрос Что делает?), а далее следует второстепенный член (второстепенные члены) предложения, если он есть, конечно.
При обратном порядке слов предложение строится в обратном порядке, как бы с конца:
Если имеется еще один второстепенный член, то он занимает последнее место в предложении.
На немецком языке можно задать вопрос без вопросительного слова или с вопросительным словом.
| 1 место | 2 место | 3 место |
| Сказуемое | Подлежащее | Второстепенный член (второстепенные члены), если есть |
| Schaut Смотрит |
die Mutter мама |
die Nachrichten? новости? |
| 1 место | 2 место | 3 место | 4 место |
| Вопросительное слово | Сказуемое | Подлежащее | Второстепенный член (второстепенные члены), если есть |
| Was Что |
macht делает |
die Mutter мама? |
|
| Was Что |
schaut смотрит |
die Mutter мама |
am morgen? утром? |
Вопросительное предложение с вопросительным словом начинается с вопросительного слова.
Приведем для ознакомления и запоминания вопросительные слова, они нам очень пригодятся. Этот список не исчерпывающий.
| Вопросительное слово | Перевод на русский | |
| 1 | wer | кто |
| 2 | was | что |
| 3 | wem | кому |
| 4 | wen | кого |
| 5 | welcher (welche , welches, welchen) + существительное без артикля | какой (какая, какое, какие) |
| 6 | was für + ein (eine) + существительное | какой, какая, какое, какие |
| 7 | wie | как, какой, сколько |
| 8 | wie ist (sind) | какой, какие |
| 9 | wie viel | сколько |
| 10 | wie viel (wie viele) + существительное без артикля | сколько |
| 11 | wievielmal | сколько раз |
| 12 | der/ die/ das + wievielte + существительное | который, которая, которое по счету, по порядку |
| 13 | wessen + существительное без артикля | чей, чья, чье, чьи |
| 14 | wann | когда |
| 15 | wo | где |
| 16 | wohin | куда |
| 17 | woher | откуда |
| 18 | wozu | для чего |
| 19 | warum | почему |
Контекст: