Авторский курс по развитию памяти! Скидка 20% по промокоду 3412.
Уроки по Skype c создателем курса Водзинским Евгением.
51 урок
Сказуемое в немецком языке.
Составное именное сказуемое в немецком языке.
Составное именное сказуемое состоит из 2 частей:
- изменяемой - спрягаемой формы глагола-связки sein (быть) и
- неизменяемой - именной части, которую еще называют предикативом.
Глагол-связка всегда привязана к подлежащему и согласуется с ним в роде и числе. Именная часть (предикатив) не изменяется и располагается в конце предложения. Глагол-связка может быть выражен также глаголами werden (становится) и bleiben (оставаться).
Повторим спряжение глагола sein (быть) и выучим спряжения глаголов werden (становится) и bleiben (оставаться).
|
sein (быть) |
werden (становится) |
bleiben (оставаться) |
|
| ich | bin | werde | bleibe |
| du | bist | wirst | bleibst |
| er/sie/es | ist | wird | bleibt |
| wir | sind | werden | bleiben |
| ihr | seid | werdet | bleibt |
| Sie/sie | sind | werden | bleiben |
| Немецкое предложение | Русский перевод | Примечание |
| Anke ist lustig. | Анка радостна. |
Изменяемая часть сказуемого - ist, именная часть - lustig. |
| Anke wird lustig. | Анка становится радостна. |
Изменяемая часть сказуемого - wird, именная часть - lustig. |
| Anke bleibt lustig. | Анка остается радостна. |
Изменяемая часть сказуемого - bleibt, именная часть - lustig. |
Мы показали в этой таблице на примерах глаголов sein (быть), werden (становится) и bleiben (оставаться), как используется в простом предложении изменяемая часть составного именного сказуемого. Подошла очередь определится с именной частью сказуемого. В качестве именной части сказуемого можно употреблять существительные, прилагательные, наречия, числительные.
Существительные в номинативе, обычно с неопределенным артиклем.
| Немецкое предложение | Русский перевод | Примечание |
| Das Buch ist ein Wörterbuch. | Эта книга - словарь. | Именная часть - ein Wörterbuch. |
| Das ist eine Übung. | Это упражнение. | Именная часть - eine Übung. |
| Das ist eine Übersetzung. | Это перевод. | Именная часть - eine Übersetzung. |
| Das ist Anke. | Это Анке. | Именная часть - Anke. |
Личные местоимения
| Немецкое предложение | Русский перевод | Примечание |
| Das ist sie. | Это она. | Именная часть - sie. |
Прилагательные в своей словарной форме, то есть основной форме, которая не изменяется (отсутствуют изменения слова по числам и родам)
| Немецкое предложение | Русский перевод | Примечание |
| Der Student ist diszipliniert. | Студент организован. | Именная часть - diszipliniert. |
| Der Studentin ist diszipliniert. | Студентка организована. | Именная часть - diszipliniert. |
| Der Studenten sind diszipliniert. | Студенты организованы. | Именная часть - diszipliniert. |
На этих примерах видим, что род и число существительного не оказывает никакого влияния на прилагательное. Во всех случаях будет употребляться форма прилагательного из словаря diszipliniert.
Прилагательные в сравнительной степени
| Немецкое предложение | Русский перевод | Примечание |
| Das Wetter wird kälter. | Погода становится холоднее. | Именная часть - kälter. |
| Die Schatten werden kürzer. | Тени становятся длиннее. | Именная часть - kürzer. |
Наречия
| Немецкое предложение | Русский перевод | Примечание |
| Das ist stets. | Это всегда. | Именная часть - stets. |
| Der Schneesturm bleibt zuletzt. | Вьюга останавливается наконец. | Именная часть - zuletzt. |
Числительные
| Немецкое предложение | Русский перевод | Примечание |
| Das ist eins. | Это один. |
Именная часть - eins. Eins - количественное числительное. |
| Zwei mal zwei ist vier. | Дважды два - четыре. |
Именная часть - vier. Vier - количественное числительное. |
| Ich bin in der Klasse der zweite. | Я в классе второй. |
Именная часть - der zweite. Der zweite - порядковое числительное. |
Важное дополнение. Если именная часть сказуемого называет профессию, чем человек занимается, национальность, вероисповедание, партийную принадлежность, то артикль перед ней не употребляется.
| Немецкое предложение | Русский перевод |
| Ich bin Designer. | Я дизайнер. |
| Sie ist Doktor. | Она доктор. |
| Er ist Student. | Он студент. |
| Luis ist Deutscher. | Луис немец. |
| Ich bin Buddhist. | Я буддист. |
| Er ist Sozialist. Ich bin Demokrat. | Он социалист. Я демократ. |
Подобно о структуре предложений с составным именным сказуемым будет рассказано в уроках, посвященных прямому и обратному порядку слов в простых повествовательных предложениях и вопросительным предложениям.
Упражнения доступны после регистрации здесь
- der Buddhist - буддист
- disziplinieren - дисциплинировать
- der Doktor - доктор
- das Schatten - тень
- das Schneesturm - метель
- die Übersetzung - перевод
- die Übung - упражнение
- die Zitrone - лимон
- der Zucker - сахар
- die Zwiebel - лук (репчатый)
Контекст: