55 урок

Утверждение и отрицание в немецких предложениях в немецком языке.

Вопросы с отрицанием в немецком языке.

Мы научились составлять простые повествовательные предложения, задавать вопросы без вопросительного слова. За вопросом обычно следует какой-нибудь ответ, если, конечно, вопрос не риторический. На вопрос можно ответить утвердительно или отрицательно.

Ответ на вопрос без вопросительного слова начинается со слов: ja - да, если ответ утвердительный, или nein - нет, если ответ отрицательный. Эти слова пишутся в начале предложения через запятую и не влияют на дальнейший порядок слов. Ответ на вопрос может состоять только из слова ja или слова nein.

Например, спросим собеседника, является ли он ассистентом.

Sind Sie Assistent? - Вы ассистент?

На подобный вопрос можно ответить кратко, одним словом.

Ja. - Да.

Или можно дать развернутый ответ.

Ja, ich bin Assistent. - Да, я ассистент.

Повторим на другом примере.

Studieren Sie heute an der Universität?

- Ja. (Краткий вариант ответа.)

- Ja, ich studiere heute an der Universität. (Полный вариант ответа.)

Nein - нет. Используем при отрицательном ответе на вопрос без вопросительного слова.

На вопрос можно ответить кратко, одним словом nein, или слово nein дополнить уточняющим суждением.

Wiederholen Sie Russisch? - Nein.

Вы повторяете русский? - Нет.

Приведем пример полного отрицательного ответа.

Если собеседник оказался не ассистентом, а кем-то другим, то он дает отрицательный ответ. А потом может сказать, кем он является на самом деле.

Sind Sie Assistent? - Вы ассистент?

Nein, ich bin kein Assistent. - Нет, я не ассистент.

Ich bin Laborant. - Я лаборант.

Nein, ich bin kein Assistent. Это пример предложения, содержащего отрицание.

Предложение начинается с nein - нет и включает еще одно отрицание - отрицательное местоимение kein, которое относится к существительному Assistent.

Чтобы грамотно составлять отрицательные предложения, познакомимся с правилами. В предложении может быть только одно отрицание. Исключение составляют предложения со словом nein - нет, в которых используется еще одно какое-нибудь отрицание. Отрицание можно заложить и в повествовательное предложение, и в вопросительное.

Для выражения отрицания чаще всего используются:

• междометие nein - нет
• отрицательное местоимение kein - никакой, ни один
• отрицательная частица nicht - не

Отрицательное местоимение kein, который еще называют отрицательным артиклем (Negationsartikel),

• употребляется только с существительными,
• располагается перед существительным,
• заменяет неопределенный артикль или нулевой артикль (то есть, когда существительное употребляется без артикля).
• склоняется аналогично неопределенному артиклю.

Начнем с самого простого, посмотрим как ведет себя местоимение kein в Nominativ. Приведем таблицу в Nominativ, в которой сравниваются неопределенный артикль ein и отрицательное местоимение kein.

Таблица №55.1.

	Неопределенный артикль	Отрицательное местоимение kein
Мужской род Единственное число	ein	kein
Женский род Единственное число	eine	keine
Средний род Единственное число	ein	kein
Мужской, женский, средний род Множественное число	-	keine

В единственном числе во всех родах существительных для отрицания к соответствующему слову ein впереди прибавляется буква k: ein - kein, eine - keine.

Во множественном числе существительные употребляются без неопределенного артикля (это мы раньше уяснили). Для придания такому существительному отрицательного значения перед ним пишется местоимение keine.

Приведем примеры того, как из утвердительных предложений сделать отрицательные, превращая неопределенный артикль в местоимение kein.

Таблица №55.2.

	Утвердительное предложение	Отрицательное предложение
1	Das Buch ist ein Wörterbuch. Эта книга - словарь.	Das Buch ist kein Wörterbuch. Эта книга - не словарь.
2	Ein Student antwortet auf diese Frage. Один студент отвечает на этот вопрос.	Kein Student antwortet auf diese Frage. Ни один студент не отвечает на этот вопрос.
3	Ein Lehrbuch beschreibt dieses Thema. Один учебник описывает эту тему.	Kein Lehrbuch beschreibt dieses Thema. Ни один учебник не описывает эту тему.
4	Sprechen Sie Deutsch? Вы говорите по-немецки?	Ich spreche kein Deutsch. Я говорю не по-немецки.
5	Ja, das sind Studenten. Да, это студенты.	Nein, das sind keine Studenten. Нет, это нестуденты.

Запомните, как склоняется местоимение kein.

Таблица №55.3.

падеж (Kasus)	м. р. (Maskulinum)	с. р. (Neutrum)	ж. р. (Femininum)	множ. число (Plural)
Nominativ	kein	kein	keine	keine
Genitiv	keines	keines	keiner	keiner
Dativ	keinem	keinem	keiner	keinen
Akkusativ	keinen	kein	keine	keine

А как же быть, если существительное употребляется с определенным артиклем (или с притяжательным местоимением)? В том случае для отрицания употребляется nicht - не. Переходим к изучению отрицательной частицы nicht - не. Случаев, в которых фигурирует отрицательная частица nicht много. Остановимся на основных.

Частица nicht нужна для отрицания:

• существительного с определенным артиклем или притяжательным местоимением,
• имени собственного,
• местоимения,
• прилагательного,
• наречия,
• глагола.

Когда nicht отрицает существительное, то ставится перед артиклем или притяжательным местоимением.

Таблица №55.4.

	Утвердительное предложение	Отрицательное предложение
1	Ich habe die Kartoffel. Я ем картошку.	Ich habe nicht die Kartoffel. Я ем не картошку.
2	Sie antwortet auf meine Frage. Она отвечает на мой вопрос.	Sie antwortet auf nicht meine Frage. Она отвечает не на мой вопрос.

Nicht ставится перед именем собственным, местоимением, прилагательным, наречием. Приведем примеры.

Таблица №55.5.

	Утвердительное предложение	Отрицательное предложение	Примечание
1	Das ist der Ladogasee. Это Ладожское озеро.	Das ist nicht der Ladogasee. Это не Ладожское озеро.	der Ladogasee. Имя собственное.
2	Еr macht. Он делает.	Nicht er macht. Не он делает.	er. Местоимение.
3	Das ist rot. Это красный.	Das ist nicht rot. Это не красный.	rot. Прилагательное.
4	Sie ist traurig. Она грустная.	Sie ist nicht traurig. Она не грустная.	traurig. Прилагательное.
5	Das ist vorläufig. Это временно.	Das ist nicht vorläufig. Это не временно.	vorläufig. Наречие.
6	Das Mädchen isst insgeheim. Девочка ест тайком.	Das Mädchen isst nicht insgeheim. Девочка ест не тайком.	insgeheim. Наречие.

Давайте посмотрим повнимательнее на немецкие утвердительные предложения из этой таблицы. Предложения под номерами 1, 3, 4, 5 - содержат составное именное сказуемое. Оно, как мы помним, состоит из спрягаемой формы глагола-связки и именной части (предикатива). Предикатив в наших примерах выражен существительным (именем собственным), прилагательными, наречием.

А теперь обратим внимание на отрицательные предложения 1, 3, 4, 5. Частица nicht оказывается перед предикативом. Запомним правило.

Чтобы сделать акцент на отрицании составного именного сказуемого, частица nicht ставится перед предикативом.

Частица nicht:

• употребляется для отрицания смыслового глагола,
• стоит в конце предложения, если глагол без приставки или с неотделяемой приставкой,
• стоит в конце предложения перед отделяемой приставкой.

Таблица №55.6.

	Утвердительное предложение	Отрицательное предложение	Примечание
1	Ich esse die Kartoffel. Я ем картошку.	Ich esse die Kartoffel nicht. Я не ем картошку.	Essen - есть. Бесприставочный глагол.
2	Sie antwortet auf meine Frage. Она отвечает на мой вопрос.	Sie antwortet auf maine Frage nicht. Она не отвечает на мой вопрос.	Antworten отвечать. Бесприставочный глагол.
3	Die Schwester bekommt das Gehalt. Сестра получает зарплату.	Die Schwester bekommt das Gehalt nicht. Сестра получает зарплату.	Bekommen получать. Глагол с неотделяемой приставкой be.
4	Ich mache die Tür auf. Я открываю дверь.	Ich mache die Tür nicht auf. Я не открываю дверь.	Aufmachen открывать. Глагол с отделяемой приставкой auf.

Как вы поняли, это было простое глагольное сказуемое, состоящее из одного глагола. Еще раз обратим внимание на правила. Nicht обычно стоит перед словом, которое отрицает.

Исключение составляют смысловые глаголы (простое глагольное сказуемое):

• nicht ставится в конце предложения, если глаголы без приставки или с неотделяемой приставкой,
• nicht ставится перед отделяемой приставкой, если глаголы с отделяемой приставкой.

Вопросы с отрицанием. В этой обширной «отрицательной» теме нам осталось понять, как задается вопрос, содержащий отрицание. Составлять подобные вопросы мы будем по правилам об отрицательных словах kein и nicht. Берем вопрос без вопросительного слова и добавляем в него отрицание.

Sprechen Sie Deutsch? - Вы говорите по-немецки?

Sprechen Sie kein Deutsch? - Вы говорите не по-немецки?

Мы употребили kein, потому что существительное Deutsch используется без артикля. Утвердительный ответ на такой вопрос начинается со слова doch (нет, нет же, да нет же, отнюдь, напротив), с помощью которого опровергается отрицание.

Doch, ich spreche Deutsch. - Нет (отнюдь), я говорю по-немецки.

Естественно, что на вопрос с отрицанием можно и ответить отрицательно. Конструкцию отрицательного предложения мы уже изучили.

Sprechen Sie kein Deutsch? - Вы говорите не по-немецки?

Nein, ich spreche kein Deutsch. - Нет, я говорю не по-немецки.

Упражнения доступны после регистрации здесь