Авторский курс по развитию памяти! Скидка 20% по промокоду 3412.
Уроки по Skype c создателем курса Водзинским Евгением.

Хочу быстрее выучить немецкий!

53 урок

Порядок слов в простом повествовательном предложении в немецком языке.

Обратный порядок слов простого повествовательного предложения в немецком языке.

Обратный порядок слов возможен только, если хочется употребить второстепенный член предложения. С него и начинается предложение. Обратный порядок слов в простом предложении с простым глагольным сказуемым

Таблица №53.1.

При обратном порядке слов, предложение начинается с второстепенного члена предложения, который занимает 1 место. На 2 месте сказуемое так и остается, если сравнивать с прямым порядком слов, а подлежащее с 1 места перемещается уже на 3.

Самый простой вариант предложения с обратным порядком слов:

• 1. второстепенный член,
• 2. сказуемое,
• 3. подлежащее.

Очень часто в предложении бывает несколько второстепенных членов. По правилу один из них получает 1 место, а другой (другие) оказывается после подлежащего в конце предложения. У дотошного ученика может возникнуть вопрос. А какой из второстепенных членов поставить на 1 место? Ответ следующий. На 1 месте может оказаться любой второстепенный член предложения, на который хочется сделать смысловое ударение, то есть показать его важность для говорящего.

Смотрим таблицу. Сначала мы делаем акцент на слове heute (сегодня), и поэтому оно выносится в самое начало предложения. Heute studiere ich an der Universität. - Сегодня учусь я в Университете. Для меня значимо то, что я как раз сегодня учусь в Университете. А теперь обращаем внимание на второстепенный член an der Universität (в Университете), поставив его на первое место в предложении. An der Universität studiere ich heute. - В университете учусь я сегодня. Здесь я хочу донести до собеседника мысль, что для меня важно учиться именно в Университете сегодня.

Таблица №53.2.

Heute fahre ich nach Haus. - Сегодня я еду домой. Акцент в этом предложении делается на слове heute (сегодня), поэтому ему и присваивается первое место.

Nach Haus fahre ich heute. - Домой я еду сегодня. Здесь акцент на слове nach Haus (домой).

Итак, схема предложения с обратным порядком слов выглядит так:

• 1. второстепенный член,
• 2. сказуемое,
• 3. подлежащее,
• 4. второстепенный член (второстепенные члены), если есть.

Глаголы с отделяемой приставкой

Мы помним правило о том, что в настоящем времени (Präsens) отделяемая приставка ставится в конце предложения. Это значит, что на ее местоположение не влияет порядок слов в предложении. Возьмем глагол аufmachen - открывать, где аuf - это отделяемая приставка, и составим с ним предложение.

Таблица №53.3.

Видите, как бы мы не развлекались с порядком слов, отделяемая приставка все равно является последним элементом предложения. А сейчас составим предложение со сложным глаголом, первая часть которого, как и отделяемая приставка, ставится в в настоящем времени (Präsens). Возьмем глагол, который мы брали в прошлый раз: stehenbleiben (остановится, замереть).

Таблица №53.4.

Обратный порядок слов в простом предложении, в котором используется составное именное сказуемое

Таблица №53.5.

Структура предложения с обратным порядком слов с составным именным сказуемым понятна из таблицы. Что касается 1 места второстепенного члена, когда есть выбор между второстепенными членами, то правило для стилистического акцента применимо и здесь.

Вывод и правило: в немецком повествовательном предложении при любом порядке слов на втором месте всегда стоит глагол.

Упражнения доступны после регистрации здесь

Слова и выражения для упражнений

10

• die Schere - ножницы
• die Tafel - доска (школьная)
• die Bank - банк
• das Cafe - кафе
• die Kirche - церковь
• die Dusche - душ
• die Wohnung - квартира
• der Winter - зима
• backen - печь
• bieten - предлагать

Упражнение "Слова на выбор"

Контекст:

Упражнение "Слова из букв"

Упражнение "Слова на слух"

?

Упражнение "В точку"

1

2

3

4

Упражнение "Варианты"

1

2

3

4

Упражнение "Список"