58 урок

Вопросительные слова и выражения в немецком языке.

wer = кто

Вопрос падежа Nominativ. Вопрос о подлежащем. Вопрос wer? (кто?) задается к одушевленным лицам независимо от их числа и пола. Часто переводится на русский у кого? Употребляется только в единственном числе. Wer? - Кто?

Wer ist das? - Кто это?

Das ist Paul. - Это Рауль.

Wer hat das Lehrbuch? - У кого есть учебник? (Дословно. Кто имеет учебник?)

Ich habe das Lehrbuch. - У меня есть учебник.

Wer hat ein Hund? - У кого есть собака?

Meine Schwester hat einen Hund. - У моей сестры есть собака.

Wer ist verheiratet? - Кто женат?

Wir sind alle verheiratet. - Мы все женаты.

Wer singt erstaunlich? - Кто удивительно поет? -

Monica singt erstaunlich. - Моника удивительно поет.

was = что

Вопрос was? (что?) относится к неодушевленным предметам. Вопрос падежа Nominativ, когда он задается к подлежащему. Вопрос также задается к дополнению, сказуемому. Употребляется только в единственном числе. Was? - Что?

Was ist das? - Что это?

Das ist das Buch. - Это книга.

Was ist das? - Что это?

Das ist das Original - Bild. - Это оригинальная картина.

Was schreibt Peter? - Что пишет Петр?

Er schreibt eine Notiz. -Петер пишет заметку.

Was siehst du an? - Что ты рассматриваешь? (ansehen)

Ich sehe die Skizze an. - Я рассматриваю эскиз.

wem = кому

Вопрос падежа Dativ. Wem? - Кому?

Wem schenkst du das Buch? - Кому ты даришь книгу?

Ich schenke das Buch meiner Freundin. - Я дарю ее своей подруге.

Wem sagst du das? - Кому ты это говоришь?

Ich sage das dir. - Я это говорю тебе. Dir - тебе (личное местоимение).

wen = кого

Вопрос падежа Akkusativ. Wen?- Кого?

Wen siehst du? - Кого ты видишь?

Ich sehe einen Mann. - Я вижу человека.

Wen erwartest du? - Кого ты ждешь?

Ich erwarte die Freundin. - Я жду подругу.

welcher + существительное без артикля
welche + существительное без артикля
welches + существительное без артикля
welchen + существительное без артикля (мн. ч.) = какой, какая, какое, какие

Вопрос о конкретном объекте (лице или предмете), когда есть выбор. Вопрос предполагает точный ответ, в котором используется определенный артикль.

Welches Buch list du? - Какую книгу ты читаешь?

Ich lese die Enzyklopädie. - Я читаю энциклопедию.

Welcher Stil ist das? - Какой это стиль?

Das ist den italienischen Stil. - Это итальянский стиль.

Welche Übung machst du? - Какое упражнение ты делаешь?

Ich mache das Handübung. - Я делаю упражнение для рук.

Welchen Bücher list du? - Какие книги ты читаешь?

Ich lese die Lehrbücher, die Kinderbücher. - Я читаю учебники, книги для детей.

was für + ein (eine, -) + существительное … = какой, какая, какое, какие

Вопрос о характеристике лиц, предметов. Вопрос предполагает неточный ответ и использование неопределенного артикля. В ответе обычно используется неопределенный артикль.

Was für ein Buch entnimmst du? - Какую книгу ты берешь?

Ich entnehme ein neues Buch. - Я беру новую книгу.

Was für ein Mantel ziehst du an? - Какое пальто ты надеваешь?

Ich ziehe einen weißen Mantel. - Я надеваю белое пальто.

wie = как, какой, сколько

Вопрос wie? задается, чтобы узнать как?, каким образом? происходит действие. Вопрос wie? употребляется при выяснении качества кого-нибудь (чего-нибудь) или количества.

Wie? - Как?

Wie heißt das Buch? - Как называется книга?

Das Buch heißt «Phantastik». - Книга называется «Фантастика».

Wie erholst du? - Как ты отдыхаешь?

Ich erhole sehr aktiv. - Я отдыхаю очень активно.

Wie heißen Sie? - Как Вас зовут?

Ich heiße Emma. - Меня зовут Эмма.

Wie heißt du? - Как тебя зовут?

Ich heiße Klaus. - Меня зовут Клаус.

wie + прилагательное, наречие = вопросительное выражение

В вопросительных выражениях могут использоваться такие слова, как:

• alt - старый,
• oft - часто,
• lange - долго,
• spät - поздно,
• groß - большой,
• schwer - тяжелый,
• hoch - высокий и другими.

Wie alt? - Сколько лет?

Wie alt sind Sie? - Сколько Вам лет?

Ich bin 60 Jahre alt. - Мне 60 лет.

Wie alt bist du? - Сколько тебе лет?

Ich bin 25 Jahre alt. - Мне 25 лет.

Wie oft? - Сколько раз? (Дословно. Как часто?)

Wie oft machst du das Yoga am Tag? - Сколько раз в день ты делаешь йогу?

Ich mache das Yoga einmal am Tag. - Я делаю йогу 1 раз в день.

Wie lange? - Как долго?

Wie lange liest du das Buch? - Как долго ты читаешь книгу?

Ich lese das Buch 10 Tage. - Я читаю книгу 10 дней.

Wie spät? - Как поздно?

Wie spät ist es? - Который сейчас час?

Es ist halb elf. - Сейчас половина 11-го.

wie ist (sind) = какой, какие

Wie ist Ihre Telefonnummer? - Какой ваш номер телефона?

Mein Telefonnummer ist 123 00 00. - Мой номер телефона 123 00 00

Wie ist Ihre Handynummer? - Какой номер Вашего сотового телефона?

Mein Telefonnummer ist 123 00 00. - Мой номер телефона 123 00 00

Wie ist dein Name? - Как тебя зовут? Как твое имя? (Какое твое имя?)

Mein Name ist Sabine. - Меня зовут Сабина.

wievielmal = сколько раз

Вопрос о периодичности и повторяемости чего-либо. Wievielmal? - Сколько раз?

Wievielmal machst du die Arbeitspause? - Сколько раз ты делаешь перерыв в работе?

Ich mache die Arbeitspause dreimal. - Я делаю перерыв в работе 3 раза.

wie viel = сколько wie viel (wie viele) + существительное без артикля = сколько

Вопросы связаны с количественными числительными. Вопрос wie viel задается, чтобы узнать конкретное число. Используется самостоятельно или с существительным без артикля, уже после которого следует глагол - сказуемое.

После wie viel употребляется существительное в ед.числе без артикля, а после wie vielе - существительное во множ. числе без артикля. Wie viel? - Сколько?

Wie viel kostet das? - Сколько это стоит?

Das kostet 50 Euro 20 Cent. - Это стоит 50 Евро 20 центов.

Wie viel bekommst du? - Сколько ты получаешь?

Ich bekomme 2500 Euro. - Я получаю 2500 Евро.

Wie viel verdienen Sie? - Сколько вы зарабатываете?

Ich verdiene 3000 Euro. - Я зарабатываю 3000 Евро.

Wie viel Geld hast du? - Сколько денег ты имеешь?

Ich habe 100 Euro 10 Cent. - Я имею 100 Евро 10 центов.

Das Geld - деньги. В немецком языке слово употребляется в единственном числе.

Wie viele Bücher hast du? - Сколько книг у тебя?

Das Buch - die Bücher (книга - книги).

Ich weiß genau nicht. Ich habe 85 Bücher. - Я точно не знаю. Я имею 130 книг.

Wie viel Uhr ist es? - Сколько времени?

Es ist fünf Minuten vor halb elf. - Сейчас 10 часов 25 минут.

Um wie viel Uhr? - В котором часу? = Во сколько?

Um zwölf Uhr. - В 12 часов.

wie viel (wie viele) + существительное без артикля = сколько

Вопрос связан с порядковыми числительными.

Das wievielte Buch liest du? - Какую по счету книгу ты читаешь?

Ich lese das vierten Buch. - Я читаю 4-ю книгу.

Der wievielte Kuchen? - Который по счету пирог?

Der zweite Kuchen. - 2-й пирог.

Der wievielte Kuchen isst du? - Который по счету пирог ты ешь?

Ich esse den zweiten Kuchen. - Я ем 2-й по счету пирог.

der/ die/ das + wievielte + существительное = который, которая, которое по счету, по порядку

Wessen употребляется с существительным, после которого следует сказуемое.

Wessen Buch ist das? - Чья это книга?

Das ist mein Buch. - Это моя книга.

Wessen Bücher sind das? - Чьи это книги?

Das sind meine Bücher. - Это мои книги.

Wessen Bücher liegen hier? - Чьи книги лежат здесь?

Ihre Bücher liegen hier. - Ваши книги лежат здесь.

wessen + существительное без артикля = чей, чья, чье, чьи

Wessen употребляется с существительным, после которого следует сказуемое.

Wessen Buch ist das? - Чья это книга?

Das ist mein Buch. - Это моя книга.

Wessen Bücher sind das? - Чьи это книги?

Das sind meine Bücher. - Это мои книги.

Wessen Bücher liegen hier? - Чьи книги лежат здесь?

Ihre Bücher liegen hier. - Ваши книги лежат здесь.

wann = когда

Вопрос падежа Dativ. Вопрос о времени. В ответе может прозвучать наречие времени, порядковое числительное… Wann? - Когда?

Wann liest du das Buch? - Когда ты читаешь книгу?

Ich lese das Buch abends. - Я читаю книгу вечером.

Wann beginnst du? - Когда ты начинаешь?

Ich beginne jetzt. - Я начинаю сейчас.

Ich beginne am ersten Dezember. - Я начинаю 1-го декабря.

wo = где

Вопрос падежа Dativ. Вопрос о месте. Wo? - Где?

Wo liegt das Buch? - Где лежит книга?

Das Buch liegt auf dem Regal. - Книга лежит на полке.

Wo wohnst du? - Где ты живешь?

Ich wohne in Moskau. - Я живу в Москве.

wohin = куда

Вопрос падежа Akkusativ. Вопрос о направлении или о месте, куда надо попасть. Wohin? - Куда?

Wohin legst du das Buch? - Куда ты кладешь книгу?

Ich lege das Buch auf das Regal. - Я кладу книгу на полку.

Wohin fährst du? - Куда ты идешь?

Ich fahre nach Berlin. - Я еду в Берлин.

woher = откуда

Вопрос падежа Dativ. Вопрос о направлении или о месте, где уже были. Woher? - Откуда?

Woher entnimmst du das Buch? - Откуда ты берешь книгу?

Ich entnehme das Buch mit dem Regal. - Я беру книгу с полки.

Woher gehst du? - Откуда ты идешь?

Ich gehe aus dem Wald. - Я иду из леса.

wozu = для чего, зачем

Вопрос о цели действий, следствие, которое предполагается. Wozu? - Для чего, зачем?

Wozu liest du das Buch? - Зачем ты читаешь книгу?

Ich erkenne die neuen Wörter wieder. - Я узнаю новые слова.

Wozu fährst du nach Berlin? - Зачем ты едешь в Берлин?

Ich fahre nach Berlin für die Eindrücke. - Я еду в Берлин за впечатлениями.

warum = почему

Вопрос о причине действий. Warum? - Почему?

Warum liest du das Buch? -Почему ты читаешь книгу?

Ich mag den Prozess. - Я люблю процесс.

Warum isst du nicht? - Почему ты не ешь?

Ich bin nicht hungrig. - Я не голоден.

Существуют еще вопросительные слова с предлогом, например, mit wem - с кем. Подобным вопросительным словам будет посвящен отдельный урок.

Таблица №58.1.

Вопросительное слово, перевод	Примечание	Примеры
mit wem = с кем	Вопросительное слово с предлогом. Mit wem? С кем?	Mit wem liest du das Buch? С кем ты читаешь книгу? Ich lese mit meiner Tochter. Я читаю с моей дочерью. Mit wem fährst du nach Berlin? С кем ты едешь в Берлин? Ich fahre mit meiner Freundin nach Berlin. Я еду с моей подругой в Берлин.

Мы познакомились с основными вопросами. На этом список вопросов не исчерпывается. Отдельного объяснения требуют ответы на вопросы wozu (для чего, зачем) и warum (почему). Часто в ответах используются сложные предложения, подходящие союзы, с которыми мы еще не знакомы. Мы пока ответили, ограничившись простыми предложениями в Präsens, которые и изучаем. Будут еще уроки, раскрывающие тему вопросов и ответов.

Упражнения доступны после регистрации здесь